Thêm hoặc xóa tên miền

Bạn có thể thêm tên miền mà bạn sở hữu vào tài khoản Google Workspace của mình, bằng cách sử dụng tên miền  bí danh hoặc tên miền phụ

Thêm miền bí danh người dùng hoặc miền phụ #

Đối với tài khoản Google Workspace hoặc Cloud Identity của bạn

Nếu bạn sở hữu một tên miền khác, bạn có thể thêm nó vào tài khoản Google Workspace hoặc Cloud Identity của bạn. Ví dụ, bạn có thể quản lý nhiều doanh nghiệp hoặc thương hiệu, mỗi doanh nghiệp hoặc thương hiệu có một tên miền riêng. Tùy thuộc vào nhu cầu của bạn, bạn có thể thêm một tên miền dưới dạng tên miền định danh người dùng hoặc tên miền phụ.

Nếu bạn cố gắng thêm một tên miền có chứa “gmail” trong tên, nó sẽ không được chấp nhận. Ví dụ, nếu bạn cố gắng thêm một tên miền như xxgmailxx.com, bạn sẽ nhận được một thông báo lỗi.

Cung cấp cho người dùng một địa chỉ email tại một tên miền khác

• Người dùng sẽ có địa chỉ email tại cả hai tên miền.
• Người dùng có thể gửi và nhận email từ một trong hai địa chỉ.
• Không có phí bổ sung cho mỗi người dùng.

HOẶC

Quản lý các nhóm người dùng hoặc doanh nghiệp riêng biệt trên các tên miền khác nhau

• Bạn có các người dùng khác nhau cho mỗi miền.
• Mỗi người dùng sẽ được cung cấp tài khoản Google Workspace, địa chỉ email và hộp thư cho miền của họ.
• Bạn phải thanh toán cho mỗi tài khoản người dùng bạn thêm vào miền phụ của mình*

* Trừ khi bạn là tổ chức sử dụng phiên bản Education Fundamentals.

Giúp tôi chọn #

Tìm hiểu thêm về tên miền bí danh người dùng & tên miền phụ

Giới thiệu về tên miền bí danh người dùng #

Cung cấp cho người dùng một địa chỉ email định danh ở một tên miền khác.

Ví dụ, bạn đã đăng ký Google Workspace với tên miền your-company.com (tên miền chính của bạn). Bạn sở hữu tên miền other-company.com và thêm nó làm tên miền định danh người dùng.

• Mỗi người dùng sẽnhận được một địa chỉ email tại cả tên miền chính và tên miền định danh người dùng.
• Mọi người có thể gửi và nhận email từ cả hai địa chỉ.

	Địa chỉ của Ann	ann@your-company.com
	email bí danh của Ann	ann@other-company.com

• Mỗi nhóm gửi thư cũng sẽ có một địa chỉ email tại tên miền định danh người dùng. Ví dụ, nếu bạn có info@your-company.com bạn sẽ tự động nhận được info@other-company.com.
• Không tính thêm chi phí cho mỗi ngườiùng hoặc nhóm. Bạn có thể thêm tối đa 20 tên miền định danh người dùng vào tài khoản Google Workspace của mình.

Lưu ý: Địa chỉ định danh người dùng có thể được hiển thị cho người dùng khác. Ví dụ, nếu một người nhận tìm kiếm trong Gmail các tin nhắn từ Ann, kết quả tìm kiếm có thể bao gồm tin nhắn từ ann@your-company.com và ann@other-company.com.

Đọc thêm trong phần Câu hỏi thường gặp (FAQ) và Giới hạn với nhiều tên miền.

Nếu bạn quản lý một tổ chức lớn: Người dùng của bạn có thể đã có một Tài khoản Google cá nhân sử dụng tên miền đó. Khi bạn thêm tên miền định danh người dùng, các tài khoản của những người dùng đó sẽ tự động đổi tên. Tất cả dữ liệu trong các tài khoản đó vẫn ngoài việc quản lý của tổ chức của bạn. Để tìm kiếm những người dùng có tài khoản, hãy thêm tên miền làm tên miền phụ. Danh sách các tài khoản sẽ được tạo ra trong vòng 24 giờ. Tìm hiểu thêm về các tài khoản xung đột.

Giới thiệu về tên miền phụ #

Dành cho các nhóm riêng biệt ở các miền khác nhau

Ví dụ, bạn đã đăng ký Google Workspace với tên miền your-company.com (tên miền chính). Bạn quản lý một nhóm có tên miền riêng, other-company.com. Bạn thêm other-company.com làm tên miền phụ vào tài khoản Google Workspace của bạn.

• Mỗi tên miền của bạn có nhóm người dùng khác nhau
• Người dùng nhận được một tài khoản Google Workspace, địa chỉ email và hộp thư cho tên miền của họ.
• Bạn phải trả cho mỗi tài khoản người dùng (trừ các tổ chức sử dụng phiên bản Education Fundamentals)
• Bạn có thể quản lý tất cả các tên miền và người dùng trong bảng điều khiển Admin cho tên miền chính của bạn
• Bạn có thể thêm tối đa 599 tên miền phụ
• Bạn cũng có thể thêm một tên miền định danh người dùng vào một tên miền phụ (yêu cầu sử dụng Directory API). Hoặc chuyển đổi tên miền phụ thành tên miền chính cho tài khoản Google Workspace của bạn Tìm hiểu thêm.

Lưu ý quan trọng: Một số thông tin và tính năng chỉ liên kết với tên miền chính của bạn. Ví dụ, bạn không thể thiết lập một địa chỉ thanh toán hoặc logo công ty riêng cho một tên miền phụ.

Tìm hiểu thêm trong Câu hỏi thường gặp và Hạn chế với nhiều miền .

Thêm miền vào tài khoản của bạn #

1. Đăng nhập vào Bảng điều khiển dành cho quản trị viên của Google .Đăng nhập bằng tài khoản quản trị viên , không phải tài khoản hiện tại của bạn anhtn@hvn.vn
2. Trong Bảng điều khiển dành cho quản trị viên, chuyển đến Menu   Tài khoảnMiền Quản lý miền .

3. Trong Quản lý miền , nhấp vào Thêm miền .

   

   Lưu ý : Nếu bạn có phiên bản G Suite cũ, miễn phí, tùy chọn “Thêm miền” sẽ không khả dụng .

4. Nhập tên miền bạn đang thêm.

   Nếu gần đây bạn đã xóa miền này khỏi tài khoản Google Workspace của mình, thì bạn cần đợi tối đa 24 giờ trước khi thêm miền. Kiểm tra các mẹo khắc phục sự cố .

5. Chọn loại miền:
   • miền phụ
     • nếu bạn dự định thay thế miền chính của mình bằng miền mới này.
     • nếu bạn muốn thêm miền mới cho một nhóm hoặc đơn vị kinh doanh riêng biệt.
   • Tên miền bí danh người dùng :
     • nếu bạn muốn thêm bí danh email (địa chỉ email thay thế) cho người dùng hiện tại của mình. Google Workspace sẽ tự động tạo bí danh sau khi bạn thêm miền.

6. Nhấp vào Thêm và bắt đầu xác minh .

   Làm theo hướng dẫn để xác minh rằng bạn sở hữu miền.

7. Nếu bạn muốn sử dụng Gmail với miền này, hãy quay lại Quản lý miền sau khi miền của bạn được xác minh. Tìm tên miền mới và nhấp Kích hoạt Gmail .

   

   Làm theo hướng dẫn để thiết lập Gmail cho miền mới của bạn.

Bắt đầu sử dụng miền mới của bạn #

Gửi và nhận thư bằng địa chỉ email thay thế của bạn

Sau khi miền bí danh người dùng của bạn hoạt động, người dùng có thể sử dụng địa chỉ email thay thế mới của họ để gửi và nhận thư.

Mẹo: Chia sẻ hướng dẫn này với người dùng của bạn.

Cách địa chỉ email và địa chỉ định danh của bạn hoạt động cùng nhau

• Người khác có thể chia sẻ tệp với địa chỉ email hoặc địa chỉ định danh của bạn.
• Bạn đăng nhập vào tài khoản Google Workspace của mình bằng địa chỉ email.
• You can create documents and files only with your email address
• Google Calendar invites and sharing invites are sent only from your email address.

Để gửi thư, hãy thêm địa chỉ bí danh của bạn vào tài khoản Gmail

1. Trên máy tính của bạn, hãy mở Gmail .
2. Ở trên cùng bên phải, nhấp vào Cài đặt Cài đặt .
3. Nhấp vào tab Tài khoản và Nhập hoặc Tài khoản .
4. Trong phần “Gửi thư bằng địa chỉ”, nhấp vào Thêm địa chỉ email khác .
5. Nhập tên của bạn và địa chỉ bí danh của bạn.
6. Chọn hộp Coi như một bí danh .
7. Nhấp vào Bước tiếp theo và làm theo các bước xác nhận.

Khi bạn gửi thư trong Gmail, hãy nhấp vào Từ để chọn địa chỉ bí danh của bạn.

Nhận tin nhắn tại địa chỉ bí danh của bạn

Thư được gửi đến địa chỉ bí danh của bạn sẽ tự động đến hộp thư đến của bạn. Để kiểm tra, hãy gửi tin nhắn từ một tài khoản khác ( không phải tài khoản Google Workspace của bạn) tới bí danh mới của bạn.

Nếu bạn không nhận được thông báo kiểm tra trong vòng 48-72 giờ, hãy liên hệ với công ty lưu trữ miền của bạn. Họ có thể kiểm tra xem xác minh miền và bản ghi MX (dành cho email) của bạn có được thiết lập chính xác hay không.

Thêm người dùng và địa chỉ email vào miền phụ của bạn

Khi tên miền phụ của bạn đang hoạt động:

1. Làm theo các bước để thêm tài khoản người dùng trong miền phụ.
2. Sau khi bạn nhập địa chỉ Chính của người dùng , bạn chọn tên miền. Ở bên phải ký hiệu @, nhấp vào Mũi tên xuống và chọn miền của người dùng.

Để biết các mẹo về quản lý tài khoản người dùng, hãy chuyển đến Giới hạn với nhiều miền

chủ đề liên quan #

• Cung cấp cho người dùng một địa chỉ “bí danh email” bổ sung (sales@)
• Thay đổi tên miền chính của bạn
• Thêm miền so với đăng ký tài khoản khác

Câu hỏi liên quan từ Cộng đồng #

Nhiều miền trong một không gian làm việc
G’day Cicada01 Bạn có thể thêm tối đa 600 miền vào tài khoản Workspace của mình, tôi hy vọng như vậy là đủ! Câu hỏi thường gặp bên dưới giải thích chi tiết. Quyết định quan trọng nhất cần rút ra từ bài viết là liệu bạn có đang thêm bí danh tên miền hay tên miền bổ sung hay không. https://support.google.com/a/answer/175747?fl=1 -BrettTrả lời bởi Brett Freer , Chuyên gia sản phẩm kim cươngXem trên cộng đồng
Bí danh tên miền có thể nhận ra quyền của 2 người dùng nếu cả hai người dùng có email thay thế bắt đầu từ “thông tin” không?
Xin chào, Bất kể tên miền phụ đang được sử dụng như thế nào (dưới dạng địa chỉ email chính hoặc phụ), tất cả các tên miền được thêm dưới dạng bí danh tên miền sẽ chỉ khả dụng cho các tài khoản tên miền chính chứ không phải tài khoản tên miền phụ.Trả lời bởi EJ , Chuyên gia sản phẩm kim cươngXem trên cộng đồng
Tôi có thể tạo tài khoản cho nhiều miền khác nhau mà tôi quản lý không?
Xin chào, Bạn có thể thêm các tên miền khác của mình làm tên miền phụ. Vui lòng tham khảo bài viết trợ giúp này để biết thêm thông tin:  https://support.google.com/a/answer/7502379 Đối với dung lượng lưu trữ, mỗi tài khoản email sẽ có dung lượng lưu trữ 2TB. Trả lời bởi EJ , Chuyên gia sản phẩm kim cươngXem trên cộng đồng

Xóa miền khỏi tài khoản Google Workspace của bạn #

Để hủy hoặc xóa tài khoản Google Workspace của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau.

Nếu có một  miền bổ sung hoặc bí danh miền phụ  mà bạn không còn sử dụng với tài khoản Google Workspace của mình, thì bạn có thể xóa miền đó khỏi tài khoản của mình. Người dùng của bạn sẽ ngừng nhận email và các dịch vụ khác của Google tại miền.

Xóa miền khỏi Google Workspace hoặc Cloud Identity #

Sử dụng Google Sites? Xóa một tên miền sẽ xóa vĩnh viễn bất kỳ trang web nào được tạo trên tên miền đó. Trước khi xóa tên miền, hãy sao chép bất kỳ trang web nào mà bạn muốn lưu vào một tên miền Google khác:

1. Đăng nhập với tư cách người dùng trong tên miền khác.
2. Làm theo hướng dẫn để sao chép một trang web cổ điển.

1. Đăng nhập vào Bảng điều khiển dành cho quản trị viên của Google.
   Đăng nhập bằng tài khoản quản trị, không phải tài khoản hiện tại anhtn@hvn.vn.
2. Nếu bạn đang xóa một tên miền phụ:
   a. Xóa bất kỳ nhóm nào được liên kết với tên miền này
   b. Xóa mọi bí danh người dùng nào được liên kết với tên miền này.
   c. Từ Trang chủ Bảng điều khiển dành cho quản trị viên, hãy chuyển đến  Người dùng.
   d. Để tìm người dùng có tên miền bạn đang xóa:
   i. Tải xuống danh sách người dùng và sắp xếp hoặc lọc theo tên miền trong địa chỉ email của người dùng.
   ii. Sử dụng API thư mục để lấy danh sách người dùng theo tên miền.
   e. Đổi tên bất kỳ người dùng nào được liên kết với miền này.
   Mẹo: Nếu có nhiều người dùng, bạn có thể đổi tên hàng loạt.
   f. Xóa mọi miền thử nghiệm hoặc bí danh được liên kết với miền, ví dụ:  your_domain .test-google-a.com.
3. Trong Bảng điều khiển dành cho quản trị viên, chuyển đến Menu  Tài khoảnMiền Quản lý miền.
4. Trong Quản lý miền , hãy cuộn đến miền bạn đang xóa và nhấp vào  Xóa.

Sử dụng lại tên miền của bạn #

Thường thì, sau khi xóa tên miền khỏi tài khoản Google Workspace hiện tại, bạn có thể tái sử dụng tên miền sau 30 phút. Tuy nhiên, nếu tên miền có một số lượng người dùng lớn, bạn có thể cần phải chờ đợi tối đa 24 giờ.

Lưu ý: Để sử dụng tên miền cho một tài khoản Google Workspace mới, bạn có thể cần phải chờ đợi tối đa 48 giờ. Tìm hiểu thêm.

Hạn chế với nhiều tên miền #

Khi bạn thêm một tên miền vào tài khoản Google Workspace hoặc Cloud Identity, hãy lưu ý một số hạn chế liên quan đến tên miền phụ và tên miền thay thế.

Mẹo: Google sử dụng tên miền chính làm tên cho tổ chức của bạn. Tên tổ chức được tham chiếu trong các tùy chọn chia sẻ mà người dùng nhìn thấy. Khi bạn thêm tên miền mới, bạn có thể muốn thay đổi tên tổ chức thành một tên chung hơn, để tạo tính bao hàm hơn.

Hạn chế với bí danh tên miền #

• Trong bảng điều khiển quản trị, bạn chỉ có thể thêm tên miền bí danh vào tên miền chính của bạn. Để thêm tên miền bí danh vào tên miền phụ, bạn cần sử dụng Directory API
• Di chuyển từ bí danh miền không được hỗ trợ. Một số khách hàng hiện tại của Google Workspace sử dụng bí danh miền cho các miền phụ của họ. Google hiện không hỗ trợ chuyển đổi bí danh miền thành tài khoản đa miền.

Hạn chế với tên miền phụ #

Quản lý tài khoản

• Cài đặt: Bạn không thể thiết lập các chính sách hoặc cấu hình khác nhau cho các tên miền khác nhau trực tiếp. Tuy nhiên, bạn có thể đặt người dùng từ mỗi tên miền vào các đơn vị tổ chức riêng biệt, sau đó áp dụng các chính sách khác nhau cho mỗi đơn vị tổ chức
• Google Drive: Bạn không thể hạn chế chia sẻ theo tên miền. Tùy chọn chia sẻ dựa trên tổ chức hoặc đơn vị tổ chức. Tìm hiểu về các tùy chọn chia sẻ.
• Bạn chỉ có thể chỉ định một logo cho các tên miền của bạn. Cùng một biểu trưng xuất hiện cho người dùng trong tất cả các tên miền thuộc tài khoản của bạn.
• Hợp nhất tài khoản Google Workspace không được hỗ trợ. Một số khách hàng hiện tại của Google Workspace có nhiều miền có tài khoản Google Workspace riêng cho từng miền. Google hiện không hỗ trợ hợp nhất nhiều tài khoản Google Workspace thành một tài khoản nhiều miền.

• Di chuyển từ bí danh miền không được hỗ trợ. Một số khách hàng hiện tại của Google Workspace sử dụng bí danh miền cho các miền phụ của họ. Google hiện không hỗ trợ chuyển đổi bí danh miền thành tài khoản đa miền.

• URL dịch vụ Google Workspace : Bạn không thể cung cấp URL chung mà người dùng từ tất cả các miền dùng chung. Bạn phải tạo các URL tùy chỉnh cho tên miền chính của mình và từng tên miền bổ sung, ví dụ: http://mail. tên miền chính .com và http://mail. tên miền phụ .com.

Nhóm Google

• Nếu một chủ đề được đăng sai nhóm, bạn có thể chuyển chủ đề đó sang bất kỳ nhóm nào khác trong cùng một miền. Tuy nhiên, bạn không thể di chuyển các chủ đề từ một nhóm trong một miền sang một nhóm trong một miền khác. Tìm hiểu thêm về việc di chuyển các chủ đề giữa các nhóm.

Google Sites

• Không thể chuyển hướng miền phụ đến URL “naked” . Xem thêm về  Thiết lập địa chỉ naked domain

• Kết quả tìm kiếm chỉ bao gồm các trang web trong miền của người dùng . Ví dụ: người dùng có địa chỉ trong miền phụ sẽ không tìm thấy các trang web được tạo trong miền chính.

Câu hỏi thường gặp cho nhiều miền #

Đối với Google Workspace và Cloud Identity

Thông tin cơ bản về tên miền #

Nhiều tên miền là gì?

Nếu bạn sở hữu nhiều tên miền, bạn có thể thêm chúng vào tài khoản Google Workspace hoặc Cloud Identity của bạn. Tùy thuộc vào cách bạn thêm tên miền, người dùng có thể có địa chỉ email hoặc tài khoản người dùng tại một hoặc nhiều tên miền. Tìm hiểu thêm về việc sử dụng  nhiều tên miền.

Tên miền bí danh người dùng là gì?

Một tên miền định danh người dùng là một tên miền có thể được sử dụng như một tên khác cho tên miền khác. Với Google Workspace, tên miền định danh người dùng có thể cung cấp cho người dùng một địa chỉ email ở một miền khác.

Tương tự như bất kỳ tên miền nào khác mà bạn sử dụng với dịch vụ Google, bạn phải sở hữu tên miền và xác nhận quyền sở hữu của bạn.

Tìm hiểu thêm về cách thêm tên miền định danh người dùng.

Phiên bản miễn phí cũ của G Suite hỗ trợ tên miền định danh người dùng nhưng không hỗ trợ tên miền phụ.

Sự khác biệt giữa tên miền phụ và tên miền bí danh người dùng là gì?

Để cung cấp cho tất cả người dùng của bạn một địa chỉ email thay thế tại một tên miền khác, hãy thêm tên miền đó như một tên miền định danh người dùng. Thêm tên miền solarmora.com như một tên miền định danh cho example.com sẽ cho phép bob@example.com có một địa chỉ email khác là bob@solarmora.com.

Nếu tên miền mà bạn đang thêm có danh sách riêng của người dùng, hãy thêm nó như một tên miền phụ. Người dùng có thể có địa chỉ email và tài khoản tại tên miền của mình.

Tìm hiểu thêm về cách thêm miền và các  giới hạn với nhiều miền.

Làm thế nào để nhiều miền liên quan đến các đơn vị tổ chức được sử dụng để quản lý chính sách người dùng?

Tên miền và các đơn vị tổ chức là hai cách khác nhau để tổ chức người dùng của bạn: Bạn thêm người dùng vào tên miền để cung cấp cho họ một địa chỉ email và tài khoản người dùng. Bạn thêm người dùng vào các đơn vị tổ chức để cung cấp cho họ quyền truy cập vào các tính năng và dịch vụ khác nhau.

Một đơn vị tổ chức có thể bao gồm người dùng từ các tên miền khác nhau. Ví dụ, bạn có thể có một đơn vị Quảng cáo bao gồm người dùng từ hai tên miền. Tìm hiểu thêm về các đơn vị tổ chức và các giới hạn với nhiều miền.

Tôi có thể thêm miền bí danh người dùng vào miền phụ không?

Bạn không thể sử dụng Bảng điều khiển dành cho quản trị viên để thực hiện việc này. Tuy nhiên, người có kinh nghiệm lập trình có thể sử dụng SDK quản trị Google Workspace để thêm miền bí danh người dùng vào miền phụ.

Làm thế nào nó hoạt động #

Có thể thay đổi tên miền chính của tôi không?

Có, tùy thuộc vào loại tài khoản Google Workspace của bạn. Thực hiện theo các bước sau để thay đổi tên miền chính của bạn.

Làm cách nào để thêm miền vào Tài khoản Google Workspace hoặc Cloud Identity của tôi?

Khi đăng ký, bạn cung cấp một tên miền sẽ trở thành miền chính được liên kết với Google Workspace hoặc Cloud Identity của bạn. Sau đó, bạn có thể thêm các miền khác bằng Bảng điều khiển dành cho quản trị viên của Google. Bạn thêm miền làm  miền phụ  hoặc miền bí danh người dùng . Trong cả hai trường hợp, bạn phải sở hữu tên miền và xác minh quyền sở hữu của mình. Để biết hướng dẫn, hãy xem Thêm nhiều miền .

Tôi có thể thêm bao nhiêu tên miền?

Tài khoản Google Workspace hoặc Cloud Identity Premium của tổ chức bạn có thể có tối đa 600 miền. Giới hạn bao gồm:

• Một miền chính —Miền chính của bạn là tên miền bạn cung cấp khi đăng ký. Trong hầu hết các trường hợp, bạn thay đổi miền chính nhưng tài khoản của bạn chỉ có một miền chính.
• 599 miền bổ sung —Số này bao gồm các miền phụ và bí danh miền của bạn. Lưu ý: Bạn có thể thêm tối đa 20 bí danh miền vào tài khoản của mình.

Tìm hiểu thêm về miền phụ và bí danh miền .

Còn việc sử dụng nhiều miền với Google Workspace for Education thì sao?

Để biết các đề xuất về cách thiết lập và quản lý nhiều miền, hãy xem  Google Workspace for Education: Hướng dẫn triển khai.

Chúng tôi có thể sử dụng nhiều miền với đăng nhập một lần (SSO) không?

Đúng. Miễn là hệ thống SSO được định cấu hình để nhận dạng người dùng theo địa chỉ email, thì hệ thống này sẽ hoạt động trơn tru đối với Tài khoản Google có nhiều miền. (Tìm hiểu thêm về SSO .)

Chúng tôi có thể hợp nhất các miền tại nhiều Tài khoản Google thành một tài khoản không?

Không phải hiện tại. Thay vào đó, chúng tôi khuyên bạn nên chọn tài khoản có miền bạn muốn sử dụng làm miền chính. Sau đó xóa miền khỏi các tài khoản khác của bạn và thêm chúng vào tài khoản này. Để biết chi tiết, hãy xem Hợp nhất các miền từ các tài khoản riêng biệt .

Tôi có thể chuyển đổi tên miền bí danh người dùng với tên miền chính của mình không?

Không trực tiếp. Thay vào đó, bạn phải xóa tên miền bí danh người dùng khỏi tài khoản của mình, sau đó thêm lại tên miền đó làm tên miền phụ mới. Sau đó, bạn có thể hoán đổi tên miền phụ với tên miền chính của mình. Để biết chi tiết, hãy xem Thay đổi miền chính của bạn .

Tôi có thể định cấu hình cài đặt dịch vụ khác cho miền của mình không?

Bảng điều khiển dành cho quản trị viên của Google không có cài đặt cấu hình riêng cho từng miền của bạn. Nhưng bạn có thể điều chỉnh cài đặt bằng cách đặt người dùng vào đơn vị tổ chức của riêng họ , sau đó áp dụng cài đặt cho đơn vị đó. Để biết chi tiết, hãy xem Giới thiệu về chính sách thiết bị và người dùng.